Provolání k vojákům všech válčících zemí

Vladimír Iljič Lenin

Provolání k vojákům všech válčících zemí^{^[136]}

Bratři vojáci!
Všichni jsme zmořeni strašnou válkou, která si vyžádala milióny životů, milióny lidí zmrzačila a způsobila neslýchané útrapy, bídu a hlad.

Ustavičně vzrůstá počet lidí, kteří si kladou otázku: Proč tahle válka vypukla a proč se vede?

Nám, dělníkům a vojákům, kteří neseme nejtěžší břemeno války, je den ze dne jasnější, že válku začali a vedou kapitalisté všech zemí za zájmy kapitalistů, za ovládnutí světa, za získání trhů pro továrníky, podnikatele a bankéře a za oloupení slabých národů. Rozdělují si kolonie, obsazují území na Balkáně a v Turecku a kvůli tomu musí být evropské národy ožebračovány, kvůli tornu musíme umírat a dívat se, jak naše rodiny strádají, jak hladovějí a hynou.

Třída kapitalistů ve všech zemích hromadí obrovské, neslýchané, horentně vysoké zisky z vojenských dodávek, z koncesí v anektovaných zemích a ze zdražování výrobků. Třída kapitalistů uvalila na všechny národy na dlouhá desetiletí daň ve formě vysokých úroků z miliardových válečných půjček. A my, dělníci a rolníci, musíme umírat, živořit a hladovět, a přitom to všechno máme trpělivě snášet a posilovat své kapitalistické utlačovatele tím, že se budou dělníci různých zemí navzájem vyhlazovat a z hloubi duše nenávidět.

Což opravdu budeme dále pokorně snášet toto své jařrno a trpět válku mezi třídami kapitalistů? Což opravdu budeme tuto válku protahovat tím, že se postavíme na stranu svých národních vlád, své národní buržoazie, svých národních kapitalistů a že tak rozbijeme mezinárodní jednotu dělníků všech zemí, celého světa?

Ne, bratři vojáci, je načase, abychom otevřeli oči, je načase, abychom vzali svůj osud sami do svých rukou. Pobouření lidu proti třídě kapitalistů, která zatáhla lid do této války, ve všech zemích vzrůstá, mohutní a sílí. Stovky skutečných přátel a představitelů dělnické třídy nejen v Německu, ale i v Anglii, jež byla před válkou proslulá jako zvlášť svobodná země, trpí v žalářích za své poctivé a pravdivé projevy proti válce a proti kapitalistům. Revoluce v Rusku je teprve prvním krokem první revoluce a po ní musí následovat a budou následovat další.

Nová vláda v Rusku, která svrhla Mikuláše II., stejného korunovaného lupiče, jako je Vilém II., je vládou kapitalistů. Vede stejně loupeživou, imperialistickou válku jako kapitalisté Německa, Anglie a ostatních zemí. Potvrdila lupičské tajné smlouvy, které uzavřel Mikuláš II. s anglickými, francouzskými a dalšími kapitalisty, a tyto smlouvy nezveřejňuje, stejně jako německá vláda nezveřejňuje své tajné, stejně lupičské smlouvy s Rakouskem, Bulharskem atd.

Ruská prozatímní vláda uveřejnila 20. dubna nótu[, v níž znovu ratifikuje staré lupičské smlouvy, které uzavřel car, a vyjadřuje odhodlání vést válku až do úplného vítězství, čímž vyvolává rozhořčení i u těch, kdo této vládě dosud důvěřovali a podporovali ji.

Revoluce v Rusku však dala podnět k tomu, že vedle kapitalistické vlády spontánně vznikaly revoluční organizace zastupující obrovskou většinu dělníků a rolníků, a to sověty dělnických a vojenských zástupců v Petrohradě a ve většině dalších měst v Rusku. Většina vojáků a část dělníků v Rusku — stejně jako velmi mnoho dělníků a vojáků v Německu — dosud ještě slepě důvěřuje vládě kapitalistů, jejich prázdným a lživým řečem o míru bez anexí, o obranné válce a podobně.

Avšak dělníci a chudí rolníci nemají na rozdíl od kapitalistů zájem ani na anexích, ani na ochraně zisků kapitalistů. Proto bude každý krok kapitalistické vlády jak v Rusku, tak v Německu denně odhalovat podvody kapitalistů, odhalovat skutečnost, že dokud trvá nadvláda kapitalistů, není možné, aby byl uzavřen nikoli násilný, ale skutečně demokratický mír, založený na skutečném upuštění od veškerých anexí, tj. na osvobození naprosto všech kolonií a naprosto všech utlačovaných, násilně připojených nebo neplnoprávných národností, a že se do té doby bude válka pravděpodobně stále zostřovat a protahovat.

Jedině v tom případě, že státní moc přejde v obou dnes nepřátelských státech, například v Rusku i v Německu, úplně a výhradně do rukou revolučních sovětů dělnických a vojenských zástupců, schopných ne slovy, ale činy zpřetrhat celou síť vztahů a zájmů kapitálu — jedině v tomto případě si začnou dělníci obou válčících zemí navzájem důvěřovat a dokážou rychle ukončit válku skutečně demokratickým mírem, který skutečně osvobodí všechny národy a národnosti na světě.

Bratři vojáci!

Udělejme vše, co je v našich silách, abychom to uspíšili, abychom tohoto cíle dosáhli. Nebojme se obětí — žádná oběť ve prospěch dělnické revoluce nebude tak těžká jako oběť válce. Každý vítězný krok revoluce zachrání statisíce a milióny lidí před smrtí, před zbídačením a hladem.

Mír chatrčím, válku palácům! Mír dělníkům všech zemí! Ať žije bratrská jednota revolučních dělníků všech zemí! Ať žije socialismus!

Ústřední výbor SDDSR
Petrohradský výbor SDDSR
Redakce Pravdy

Pravda, č. 37
4. května (21. dubna) 1917

Podle textu Pravdy

__________________________________

Poznámky:

136 Provolání k vojákům všech válčících zemí bylo uveřejněno 21. dubna (4. května) 1917 v 37. čísle Pravdy s touto úvodní poznámkou redakce: „Sbratřování. Na frontě začalo sbratřování. Rezoluce minského sjezdu frontových vojáků, uveřejněná v našem listě 15. dubna, stanoví, aby rezoluce tohoto sjezdu o válce a míru byla vydána v němčině a rozšířena v nepřátelských zákopech. Uveřejňujeme provolání k vojákům všech válčících zemí, které naše strana schválila k vydání v ruštině, němčině a jiných jazycích a k rozšíření na frontě.“

Vladimír Iljič Lenin

Provolání k vojákům všech válčících zemí[136]

Provolání k vojákům všech válčících zemí^{^[136]}