Leo Tolstoy Archive
Written: 1888
Source: Translated by Nathan Haskell Dole
Transcription/Markup: Andy Carloff
Online Source: RevoltLib.com; 2021
I got a setter for pheasants. This dog's name was Milton. He was tall, thin, gray, with spots, and with long lips and ears, and very strong and intelligent.
1 The same pun in the original. 2 Iz pod sobaki.
He and Bulka never quarreled. Never did dog dare to pick a quarrel with Bulka. All he had to do was once to show his teeth, and other dogs would put their tails between their legs and flee.
One time I was going with Milton out after pheasants. Suddenly Bulka came bounding along to overtake me, after I had reached the woods. I tried to drive him back, but in vain. And it was a long way to go home for the sake of getting rid of him.
I came to the conclusion that he would not interfere, and went on my way ; but as soon as Milton scented a pheasant in the grass and started on the trail, Bulka would dash ahead and begin to hunt about on all sides.
He was anxious to get the pheasant before Milton. If he heard anything in the grass, he would leap and jump about ; but his scent was not keen, and he could not keep to the trail, and so he would watch Milton, and follow wherever Milton went. As soon as Milton found a trail, Bulka would dash ahead.
I tried to call Bulka back, I whipped him ; but I could do nothing with him.
As soon as Milton found a trail, he would dash ahead and spoil all.
I began to think seriously of going home, because I felt that my hunting was spoiled ; but Milton knew better than I did how to throw Bulka off the track. This was the way he did it : As soon as Bulka ran ahead of him, Milton would quit the scent, turn to one side, and pretend that he was hunting for it. Bulka would then run back where Milton was pointing, and Milton, glancing at me, would wag his tail, and again set out on the right track.
Then once more Bulka would dash ahead of Milton, and once more the setter Milton would purposely run ten feet aside from the right trail for the purpose of deceiving Bulka, and then lead me straight on again, so that throughout the whole hunt he kept deceiving Bulka, and did not let him spoil my sport.