Written: Havana, February 15, 1961
First Published: unknown
Source: The Che Reader, Ocean Press, © 2005.
Translated: unknown
Transcription/Markup: Ocean Press/Brian Baggins
Copyright:
© 2005 Aleida March, Che Guevara Studies Center and Ocean Press. Reprinted with their permission. Not to be reproduced in any form without the written permission of Ocean Press. For further information contact Ocean Press at info@oceanbooks.com.au and via its website at www.oceanbooks.com.au.
“Year of Education”
Dr. Fernando Barral
Ujpest, Hungary
Dear Fernando,
It is truly a pity that we have not been able to see each other for even a few minutes. I write with the haste and brevity imposed by my many diverse pursuits. I hope you will understand. To come to the point, though you did not speak of it in your last letter as you had in the one before that, I assume that you want to come to work in these parts. I can tell you now that there is work here for you and your wife; that the salary will be adequate but will not suffice for luxuries; that the experience of the Cuban Revolution is something I deem to be highly interesting for people such as you, who must someday begin to work again in their native land. Of course you could bring your mother; all necessary personal facilities for your work would be available. The University is being reorganized and there is room for you there if you are interested.
Naturally you will find more irrational things here than there, since a revolution upsets and disarranges everything; little by little everybody must be placed in the job he is best suited to. The only important thing is not to hamper anyone's work.
To sum up, aquí está tu casa. If you want to come, let me know in the way you consider advisable, and explain to me the steps that would have to be taken, if any, in order to bring your wife.
Since we have followed such different paths for many years, I can tell you as a matter of personal information that I am married and have two daughters. I had some news of old friends from Mamá who visited me a few months ago.
A fraternal embrace from your friend,
Commander Ernesto Che Guevara
Copyright: © 2005 Aleida March, Che Guevara Studies Center and Ocean Press. Reprinted with their permission. Not to be reproduced in any form without the written permission of Ocean Press. For further information contact Ocean Press at info@oceanbooks.com.au and via its website at www.oceanbooks.com.au.