Ellisif Wessel

I Marx' ånd


Forord til J. Martovs Klasse mot klasse, som Ellisif Wessel oversatte i Direkte Aktion nr. 13/1914.


Arbeidere i alle land,
foren eder!

Karl Marx


Den efterfølgende meget læste og omtalte brosjyre Klasse mot klasse er skrevet av en av de mest kjendte russiske socialister, L. Martoff. Kampen - klassekampen - er den selvsamme over hele verden, derfor vil dette lille skrift lææses med nytte også her i Norge. Det er skrevet ganske i Marx's ånd - Marx - denne store, gode lærde, som arbeiderne i alle land elsker, fordi han har bragt lys over deres stilling.

Kampen mot undertrykkelsen er nu begyndt for alvor. Rundt om i landene reiser arbeideren sig til oprør mot al den fornedrelse, al den hæslighet vi endnu uten nødvendighet drages med. Snart vil en ny dag bryte frem over menneskelivet, en dag hvis herlighet få har kunnet drømme om, og vor klage fra idag skal forstumme.

Blod flommer over jorden som en foss,
og det er proletarens blod som flyter.
Se, de har naglet ham til korset fast;
hør, hvor hans klageskrik mot himlen lyder.

Blod flommer over jorden - nød og pest.
Hvor er der fred, hvor er der lys og varme?
Al verdens nord og syd og øst og vest
betegner intet uten korsets arme.


Sist oppdatert 3. august 2007
fastylegar@marxists.org