MIA: History: Soviet History: Sounds of the Soviet Union: Lyrics

 

Там, вдали за рекой (Tam, vdali za rekoj) / There, far, beyond the river
(mp3)


Там, вдали за рекой,
Засверкали огни,
В небе ясном заря догорала,
Сотня юных бойцов
Из буденновских войск
На разведку в поля поскакала.

Они ехали долго 
В ночной тишине
По широкой украинской степи,
Вдруг вдали у реки
Засверкали штыки:
Это белогвардейские цепи.

И без страха отряд
Поскакал на врага,
Завязалась кровавая битва,
И боец молодой
Вдруг поник головой -
Комсомольское сердце пробито.

Он упал возле ног
Вороного коня,
И закрыл свои карие очи.
Ты, конек вороной,
Передай дорогой,
Что я честно погиб за рабочих.

Там, вдали за рекой,
Уж погасли огни,
В небе ясном заря загоралась.
Капли крови густой,
Из груди молодой
На зеленую травку сбегали.

Tam, vdali za rekoj,
Zasverkali ogni,
V nebe iasnom zaria dogorala,
Sotnia iunykh bojtsov
Iz budennovskikh vojsk
Na razvedku v polia poskakala.

Oni ekhali dolgo
V nochnoj tishine
Po shirokoj ukrainskoj stepi,
Vdrug vdali u reki
Zasverkali shtyki:
Ehto belogvardejskie tsepi.

I bez strakha otriad
Poskakal na vraga,
Zaviazalas krovavaia bitva,
I boets molodoj
Vdrug ponik golovoj -
Komsomolskoe serdtse probito.

On upal vozle nog
Voronogo konia,
I zakryl svoi karie ochi.
Ty, konek voronoj,
Peredaj dorogoj,
Chto ia chestno pogib za rabochikh.

Tam, vdali za rekoj,
Uzh pogasli ogni,
V nebe iasnom zaria zagoralas.
Kapli krovi gustoj,
Iz grudi molodoj
Na zelenuiu travku sbegali.

 

 

 


Lyrics: N. Kool
Music: A. Alexandrov
Transcription/Markup: Liviu Iacob, 2005