前进，工人阶级
|
致全世界各种派別的革命政党 号 召 前进！炼铁工，采煤工， 一切厂矿的劳工。 各行各业的工友， 饥寒交迫的受苦人， 因贫困而卖身给资本家 当牛做马的奴隶们， 前进！工人阶级， 工人阶级，前进！ 来啊，孩子；来啊，母亲； 阁楼上冻饿待毙的人们： 痛苦确定了你们的权利， 啼泣汇集成你们的纲领： 土地、工具、原料， 应属于所有活着的人。 前进，工人阶级， 工人阶级，前进！ 犁地人，打麦人， 种植葡萄的农民， 雇农和砍柴人， 暴利正把毒手伸向你们。 日渐得势的大土地经营， 将把茅屋和小块土地兼并。 前进，工人阶级， 工人阶级，前进！ 还有愁眉苦脸的 做小买卖的商人， 一个怪物张开大口 要把你们成批地鲸吞。 这条大鲨鱼不是别的， “封建财阀”是它的名称。 前进，工人阶级， 工人阶级，前进！ 权利宣言和愤怒控诉 饥饿的人们，世界是我们的。 我们多少世纪的劳动 积累起的这些社会财富， 却被食利者盗窃一空。 挺身而起的人民 要做享受成果的主人翁。 前进！工人阶级， 工人阶级，前进！ 一切集中在少数人手中， 蒸汽机日夜不停地沸腾； 我们的手臂不能再斗争， 怎么办？是把裤带勒紧， 还是挤满他们的苦役场， 在吃人的机器下丧命？ 前进！工人阶级， 工人阶级，前进！ 什么？我们集体的力量 和蒸汽机的疯狂转动， 只为个别人成为亿万富翁？ 只为有闲阶级腐化荒淫？ 让活跃的蜜蜂夺回蜂房！ 把蚁巢还给辛劳的蚁群！ 前进！工人阶级， 工人阶级，前进！ 我们的老板全是我们的敌人， 他们的大炮已千百次证明， 面对资产者的营垒， 快建起无产者的阵营！ 艺术家、学者，跟我们来！ 我们的铁锤正锻炼着文明。 前进，工人阶级， 工人阶级，前进！ 九三年以后巴贝夫①又起来革命， 红十字区②举着黑旗进军， 六月起义和后来的失败， 以及拉雪兹墙下的牺牲， 岂不是有增无已的痛苦？ 但要进步必然就有坟墓。 前进！工人阶级， 工人阶级，前进！ 阶级的投票 疲惫的肩膀，你以为 那些让你们负重的人 会把你的重担减轻？ 丢掉幻想，投本阶级的票： 再不能让妥协来束缚我们， 任那些掉队的人去守旧因循。 前进！工人阶级， 工人阶级，前进！ 就这么办：干吧，同志们， 通过投票箱来造反； 敌人若敲起警钟，活该！ 巴黎将会街垒满城。 发疯的历代当权者 常惹这火药库爆炸轰鸣。 前进！工人阶级， 工人阶级，前进！ 公社，你的事业后继有人， 这是争取面包的伟大冲锋。 应该人人都丰衣足食， 应该人人都生活得称心， 红旗，迎风招展吧， 全球都在向你致敬。 前进！工人阶级， 工人阶级，前进！ 张英伦 译 |