中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> ★ 《十月评论》资料专题：波兰的革命和反革命
捷克官僚恐惧波兰的冲击
安娜·里伯拉
译者：励思 资料来源：十月评论 1982年9月 第九卷 第九期（总第69期）
三年多之前，捷克当局逮捕了“保卫被无理迫害人士委员会”的十五名成员，其中六人在七九年七月被判监禁。夏维尔（HAVEL）及欧尼（UHL）仍在极为艰苦的状态下服刑。
这些拘捕行动，标志了警察当局开始进行一次攻势，目的旨在压制任何反对者的声音——无论是地下刊物、七七宪章的声明，或是“保卫被无理迫害人士委员会”的活动。
如果将这个三年来一直未有放松的镇压，以及捷共领导人一开始就迅速谴责“波兰反革命”的行动，与该国日益恶化的经济形势联系起来看，就会更明白其所以然。
一九八一年捷克经济增长率是零，是捷克人民共和国成立以来历史上第二个最坏的年头。最坏的是一九六八年，当时工业生产的绝对数字下降了22％，导致了有关经济改革的重大辩论，为布拉格之春铺好道路。不过，现今的危机虽不能比拟于波兰或罗马尼亚的危机。但经济形势的严重程度，己足以令布拉格所有领导圈子里的人关注和作出行动了。
波兰就在邻国
捷克领导层对波兰事件的反应是快速而且激烈的。早在八○年九月四日，捷共机关报《红色权利报》（RUDE PRAVO）的主编已在大肆抨击与其北部边境接境的波兰国内的帝国主义阴谋和本国反动人士。该报提醒其读者有关“一九七一年党第十三次大会之后党和国家所发展了的危机的教训”，这就是当时已进行正常化的捷共领导人所得出的教训。
那些“教训”尤其集中谈论反革命用以掩饰自己的形式，包括诡辩，鲁莽的要求，野猫式罢工，争取独立工会的斗争。明显地，这是与波兰作模拟，而该报的结语，更说：这些教训并不只限于捷克，“国际共产主义和工人运动为革命经验增加了材料。”
几日后，捷共思想指导人比勒（BILAK）在谈及波兰时提到“社会主义阵营”国家的“有限主权”教条，在这个教条之下，捷克付出了重大代价，但比勒之类的人却正是由此才掌权的。
在八○年十月向捷共中委会作的发言中，比勒再一次详细阐释这个教条。他基于“教训”中列举的标准，来界定波罗的海海岸的罢工为“反革命”的。在表达希望波共能够重新取得其立足点后，比勒总结说：“我们并不隐瞒一个事实，就是波兰正发生的事件在政治上、经济上和思想形态上都深刻地与我们有关。
“捷共和我国人民都追求进步，社会主义事业对他们来说比什么都重要。尤其是当一个社会主义国家牵连在内时。我们的波兰同志永远都可以依靠我们党和我国人民的支持。”
捷共领导人从来没有使用波兰领导人被迫要采用的谨慎语言。在雅鲁泽斯基实行镇压之前几个星期，在一次“布拉格电台”的谈论中，捷共一名党思想指导人谴责任何与“团结工会”进行“全国团结”的前景，并提出“他自己”的解决方法——在波共内部进行深刻的清洗（之后就可以真正推行正常化过程），以及对军队完全信任，因为军队架构是未受侵蚀仅余其中的一个“马列主义”碉堡。
一石二鸟的运动
捷共领导人明显地害怕波兰工人阶级的阶级斗争有所进展，就会恢复捷克本国的旧幽灵。即使在目前，波兰境内发展的罢工并未引发捷克工人一个公开的同情运动，但是，经济困难引起的不满令捷共领袖十分忧虑。他们当时正准备实行一个严厉的紧缩政策。
当局的忧虑在八一年经济发展的结果公布以后更为加深。当年的经济增长率是0.2％，而全年经济计划的预算是2.7％。工业生产比八○年增加了2％。但比最初的预算低了25％，比起同年年中修订了的预算低了15％。
矿业和建筑业的增长率是负数，分别为－2.4％和-2％。结果最坏的是农业方面，比起八○年是-3.4％，而此起八一年的计划预算则是-23.0％。
其实，显示会有经济困难的迹象，已出现了几年，但捷共领袖证明他们无能于作出反应。早在八○年年初，他们已经迫于要承认第六个五年计划（1976—1980年）的许多预算将无法完成，尤其是在能源和建筑部门。
当时，捷共中央委员会（接着是政府）通过了要采取一系列“新的措施来改善经济管理”。这些措施呼吁要加强中央计划，改变厂长和工人的态度。容许企业在经济计划订定的架构内有更大自主权，更好地利用资源（原料、能源、劳动力、投资等）。
这些非常胆怯的措施大致上停留在纸上，因为单是“改革”这个字就令现今的捷克领袖吓呆了。而且，更重要的是，这些措施一点也不触及经济困难的根源。
问题的根源首先在于七○年作出的延展过长的投资政策。因此，巨额的资金和资源在还未完成的工程计划中阻拦着。而计划者也未能及时在警报信号开始出现、石油价格上涨时调整他们的预算。
在八二年三月一篇论经济局势的文件中，七七宪章援引了一系列显著的例子，所基于的数字是官方给捷共中委会成员提供的数字。
在斯洛伐克省西部，预定在七六年至七八年计划里完成的九项主要工程，只有一项能在八○年真正完成。在保希米亚南部，计划里包括的140项建筑工程，只有8项完成计划。在一九八○年，不下于119项工程是还未开始动工的。
因此，在整个六八年以后的时期，如果我们考虑经济的所有部门，那么，在未能完成的工程中阻搁着的资金总数，多于每年所创造的国民收入增长。
这个局势更由于计划者的一连串过失和错误选择而更为恶化，因此，当钢铁业正急剧走下坡时，当局却推动钢铁业的发展。在另一方面，电子工业被严重忽略。在这里，我们看到官僚层各个派系用压力强迫推行的一些经济选择所造成的其中一个后果。
此外，原料的浪费，对经济效果造成严重损失。因此，在七六至八○年的计划中，金属的浪费耗用了相等于九亿美元的捷克币。这笔钱可以用来生产四十六万部斯高达牌汽车，或建成十二万个单位的住屋（根据七七宪章文件中引述的数字）。
由于计划目标在所有部门都无法完成（尤其是机械工业这个主要出口部门），因此导致可变换的货币短缺，反过来又加深进口原料以完成正在进行的工程的困难。
问题更坏的是，捷克领袖正试图避免增加其欠下西方银行的债务（现正维持38亿美元的相对较低的数字）。
即使在经互会架构内，也已决定了实行入口管制。从资本主义国家入口的货物也一样。举例来说，这些限制照样应用于石油和牲畜饲料，尽管后者会危及牲口的生长。
在这些情况下，捷共领导人在试图刺激一个部门时，就无可避免地自然会影响到另一个部门的投资。于是，为了节约。他们就采用了一个严厉的紧缩工人的计划，其中包括大量裁减被认为是无利可图的社会服务的投资。
在医疗卫生部门，投资减少了l0％，教育及文化部门也遇到同样的削减。当局也计划公共交通部门的节约问题，而住屋租金和暖气、电力的费用，也将会增加。
在八一年七月，柴汽和煤暖气用油的价格均上升。在八二年一月，肉食、肉类制品、家禽、鱼、米、香烟、酒等物品价格也告增加。
虽然人们继续拥有买不到货品的货币，但在供应短缺时，实际工资过去两年来下降了，而且日益恶化。自六八至六九年期以来，政权首次不能再保证能提高生活水平甚至是维持现有生活水平，虽然它曾用更优越的物质生活来向人民“换取”民主权利和自由。
镇压仍是常用的武器
面对这个经济逆差状况，捷共领袖正以任何代价阻止政治不安的加剧。他们清晰知道人民日增的不满，而且知道人民最为不满的是因物品短缺而从中牟利的投机者。
在党第十五至第十六次大会之间那段期间，共公开了47,5l5封关于囤积居奇投机活动的投诉信。在党内和工会运动内，反对领导人无能的呼声越来越多。
当然，捷共领袖会诡辩地发表演说，谈及“在所有平面改善社会主义民主的运动”，并批评那些“利用职权牟取个人利益”的人。英达那（INDRA）写了一篇文章，说捷共领导层“与群众脱离”，又说党并非处于良好状态。
在工会最近一次大会上，捷共领袖向“革命工会运动”的领袖呼吁要更多地维护工人的利益。如果我们将他放在经济困难的背景来看，就不难理解为何当领导层呼吁群众“作出更大努力”时，会同时作出对工会的这类呼吁。
然而，为了安全着想，官僚层首先和最主要依赖的，是压制任何反对声音，只要它在潜在着不满的地方会引起任何共鸣的话。
波兰炎夏过去有年半了，在捷克，是一个未间断的对反对派份子拘捕、监禁、威胁、恐吓的时期。当局一直在增加48小时的拘禁以及审判。
在八○年九月六日，“七七宪章”三十名签名支持者刚草拟一份声援波罗的海海岸罢工者的声明就立即被捕。他们在法定拘留期限到时被释放。但到了月底，另外十二人正在前往参加“保卫彼无理迫害人士委员会”时被捕。自此，当局一直对“七七宪章”运动份子严密监视，增加“不明人士”对他们的袭击，并有系统地在提审他们时使用更严峻的手段。
这样做目标有两个——阻止会议的可能性，逐一击破反对份子的抵抗。当局也发动了一场攻势，打击由名为“柏特乐出版社”（PETLICE）出版的地下刊物的印行。在二月，他们在作家维古力（VACULIK）（印发地下刊物的一位主要推动者）家中搜去了一大批文稿信件。他们也突击搜查拘捕一些协助打字的人，并没收许多打字机。
在八一年五月，与两名年青法国人因运书入捷克而被捕的案件有关，十六名捷克人被当局拘捕并被控“思想串谋”罪，十人被立即囚禁。被检控者中间，包括六○年代知识分子辩论中一些最重要的人物。这些人仍等待审判。审判一直被延迟，因为当局缺乏检控证据。
另外一个重要的事件，是沙伯达（SABATA）住所最近被搜，当局只搜去一样东西——他搜集了一年预备写一本关于波兰的书的所有笔记。
天主教徒受到的镇压，也有显著的增加，这是五○年代以来从未有的规模。这个无疑是波兰事件的其中一个影响。但似乎捷克当局也深深为教会在年青人中间产生的日增影响力而忧虑。
政府主管教会问题书记处的处长夏鲁沙（HRUZA）在接受《纽约时报》访问时，并不隐瞒他对于年青人“寻求生命的新目标”而走向教会的忧虑。但这里，当局第一个反应就是镇压。在八一年九月二十八日，奥卢毛克市六名天子教徒（两名神父及四名平民）被判两年监禁，控罪是他们派发一些“颠覆性”宗教刊物（例如教义内容手册和宗教最近的通告）。
面对着当局有系统的迫害和日常生活中日增的困难，反对派份子仍不妥协让步。“七七宪章”刚发表的有关经济局势的长文，显示了他们正尽力尝试将注意力集中在工人问题上面。以前，“七七宪章”的活动中心主要是保卫民主权利。
这点显示反对派内的流派已从波兰事件中吸取教训，并正强调要与工人阶级关心的问题联系起来。另一件事显示这点的，是大约一年前一个“争取自由工会委员会”宣布成立。
在这个困难的斗争中，捷克的反对派份子需要我们的全力帮助。当波兰工人正抵抗军事管制，要重新维护他们的权益的时候，必须也同时支持捷克反对派。
（励思译自《国际观点》第九期）