中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> ★ 《十月评论》资料专题：波兰的革命和反革命
南斯拉夫知识分子反对军管
译者：欧炀刚 资料来源：十月评论 1982年9月 第九卷 第九期（总第69期）
[原编者按：南斯拉夫约有四百名知识分子签署了数封请愿书，指责雅鲁泽斯基将军进行军法统治。其中一份请愿信是在雅氏的行动之后几天，在贝尔格莱德学生中心召开的一次会议之间宣读的；约有一百五十人在会后署名。数日后，一场在波兰大使馆门前的示威在内政部部长拒绝发出批准的情形下如期进行。尽管如此，仍有数十人到场。五十个警察等待着他们；结果事后有数人被警方提讯。]
1、致华沙雅鲁泽斯基将军
我们给现时代表着波兰人民的团结工会，表示全面的支持。我们强烈地抗议在你的命令下，波兰推行的军法统治。为了和平及民主波兰的重建的利益，我们要求立即终止军管，必须立即释放所有政治犯。
2.、致救国军事委员会主席
波兰人民共和国政府主席
波兰共产党中央委员会第一书记
雅鲁泽斯基将军
你已经用军法统治来增强了官僚反革命的不名誉的军火库。你为了在欧洲及世界舆论面前掩饰你的行为而尽的努力，正好成为那行为本质的雄辩。你那对波兰人民的袭击，又再一次印证了：由于对真正的工人、知识分子及青年的自由和民主的运动心存恐惧和厌恨，篡权夺位的官僚，并不会落后于最好战的资本家反动者。布列日涅夫不能希望能够获得更好的生日礼物了。
我们强烈地谴责你对波兰人民的民主成就的残暴的袭击，我们要求立即终止紧急状态，释放所有被拘禁者，以及承认自一九八零年八月赢取的一切民主权利。
3、致波兰、波兰人民、独立的团结工会以及所有的政治和民主潮流
一九八一年十二月十三日，通过未经授权而宣布的军法，一个凶残的军事政权强加在波兰上面。此种严厉而欺诈性的误用军队来打击人民、其历史性的活生生的奋斗者，是史无前例的。从此波兰的民主活动和民族的对话都终止了。此举更扰乱了国际关系，又危害了欧洲以至世界整体的和平。
我们向在受苦中的英雄的波兰人民，以及他们的为争民主和独立的奋斗致意。我们联合起其它受波兰的悲剧所震栗和摄动的人们一起要求：紧急和立即终止战时状态、释放所有被拘禁的波兰爱国者和民主派、终止所有干涉波兰事件的外力、急切重开同波兰的爱国和民主力量的对话及谈判、重新展开独立团结工会的工作。
一九八一年十二月