中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> ★ 《十月评论》资料专题：波兰的革命和反革命
罢工工人接见总理的那天
作者：杜维
资料来源：十月评论 1980年10月 第七卷 第八、九期合刊（总第48期）
格但斯克，八月廿六日十一时。
他们随时会到达。在过去一小时，一个欢迎行列在烈日之下等待。黄色的安全头盔在密集而静默的人丛中开出一条路。背后是第一号闸，上面有旗帜和花束。
格但斯克的工人准备了一个最盛大的欢迎仪式来迎接政府代表团。但代表团并不想接受。我们很快便知道，挤在一辆小客货车上的政府代表团正静静地从第二号闸进厂。
副总理雅尔斯基坐在前面的客货车进入船坞时，被工人认出。工人静默但愉快地看着这部车。
谈判在总罢工委员会总部的一个小房间内举行。当代表进行谈判时，记者可以隔着大玻璃窗拍照。谈判过程立即转播到邻室和全个船坞。这个公开谈判的例子是国际工人阶级历史上少有的，但在这里已成为司空见惯。秘密谈判是不可能了。
当播音系统由于技术原因停止时，厂内外爆发愤怒情绪，甚至要捣毁会议的大门，因为众人相信是政府制止使用传声器。副总理主动要求恢复秩序。数分钟后，代表了工人民主的播音系统恢复了，他才开始继续讨论。
每个人都觉得当局是处于被动，只在技术细节上打转。每个人的面上出现喜悦，甚至欢笑。副总理耐性地听取总罢工委员会的声明，而工人热情地对声明鼓掌。
代表们直接了当提出中心问题。委员会主席华里沙说：“我们要求讨论所有事情，让找们从第一个要求开始：自由的工会！”
副总理犹疑了一会。最后，搬出八月廿四日党中央委员会的决议作为答复，并补充说：“在几日内，这个区域的所有工厂内会进行新的选举。如果它显示总罢工委员会占大多数，那便需要改变工会。”这就是他的答复，但只是作为私人的意见，实际上并没有新意。
在其它总罢工委员会委员发表意见后，副总理要求休息十分钟，结果却休息了一小时半。到最后，双方同意成立专家委员会对其他要求作检讨而不会作出决定或限制任何一方面。
这个第一次的公开谈判最突出表现了罢工工人的决心和觉醒程度。他们的政治化由总罢工委员会充份表现出来。要求成立自由的工会越来越带有政治意义。这个名词被用来表示希望一个由每个人掌握的进步和醒觉的改变。
李斯，一名罢工领袖明显表示：“我们要求所有的工人权利，是在所有平面的。（工人的掌声）我们要求保证活动自由。”
被选入总罢工委员会领导团的格维斯达（工人报编委会的一名成昌）补充说：“在这里，工人表示出自己是成年人。教宗访问时我们所表现的平静是这个时期的第一个表现。一个独立于国家和政府的新的工会，是将国家救离危机的唯一出路。当然，经济状况是十分复杂。困难在不同层面存在，每处都要聆听工人的意见。除了实在工作的工人外，谁人能说自已是正确的呢？一个新的工会会避免很多错误。政府不能无限期推延答复。”
罢工领袖维斯纽斯基说，如果工人得到这个控制的保证，他们可以接纳一些牺牲：“我们作出无生产性的投资。我们错误使用金钱。所有工人，所有波兰人，一定要能够得到必需的东西。有些改革可能困难，但一个自由的工会和它对政府所有经济活动的控制是唯一能保证我们脱离目前的状况。我们要求所有经济决定是镇定和有理智地执行。”
最后，亦是大部份与本记者谈论的总罢工委员会所坚持的：自由的工会会有真正工人权力的所有权利。
华里沙以一个例子来说明。他举出一间加工厂是以一半的能力操作。“政府决定在旁边建立多一间，这是荒谬的。这间工厂完全没有用。或者中央委员会并不知道，但我们工人每天都见到。自由的工会表示对每个层面，不论是地方、地区或是全国性的经济决定有控制力。我们需要一个新的计划，这就是我们如何去做的方法。”
总罢工委员会领导团中的苏比锡在如雷的掌声中清楚表明：“我们这里讨论的问题关系到整个波兰。我们明显地要求到处有自由的工会。”
副总理说：“这是你的观点，不是我的。在这里我们讨论的是波马蓝尼亚（格但斯克市所在的省份——译按）。”
苏比锡反驳道：“不要企图将我们与全国其它地区分割开来。如果你这样做，罢工会变成总罢工。”
成立自由工会的口号的最大动力是工人阶级能够对自己的事情负担责任和醒觉地肩负任务的想法。
这是副总理在八月廿六日所听到的想法。这是波兰所有工人的愿望。
（小点译自红色周报第九三三期）