|
全世界无产者，联合起来！
公民们！正在战斗的俄国无产阶级胜利了。数百万工人史无前例的罢工使整个国家的社会生活陷于瘫痪，为革命人民九个月的殊死斗争所震撼的专制制度已承认了自己的失败。靠子弹和马鞭度日的沙皇，靠监狱和绞架支撑的沙皇，靠间谍和刽子手维护的沙皇已签署了关于宪法即人民权利的宣言。
这个胜利是革命人民以高昂的代价，用鲜血和饥饿换来的。在欢庆胜利的时候，希望人民对这一胜利作出正确的评价，以便合理地运用这一胜利。
沙皇的宣言谈到自由，谈到公民权利，谈到人民参与管理国家。但是，能否相信沙皇？
不能！历来的人民敌人被人民的力量战败之后，是不能成为人民的朋友的。沙皇及其首脑维特大臣的诺言充满了谎言和伪善、诡辩和欺骗。
人民需要人民的管理机构。这个管理机构应该在人民立宪会议仁由人民自己来确定，而立宪会议是在普遍、直接和平等选举权的基础上以秘密投票方式产生的。可是，沙皇究竟做了些什么呢？
沙皇应允，“尽可能地”让其他人民的代表参加它的国家杜马——地主、资本家和富农的杜马。难道这就是应该做的事情吗？不是！这样做究竟意味着什么，这是很明显的。沙皇要让他的支持者在杜马中占多数，让人民在杜马中成为微弱的少数。
沙皇借口说离召开杜马的时间太短，所以他似乎没有时间把杜马整顿得更好。这是弥天大谎。实行全民投票选举比那种毫无道理的讯问和检查每个有选举资格的人有多少土地和钱财，比那种从选民中选举代表，从代表中选举候选人，再从候选人中选出正式代表的荒谬绝伦的选举方法要快得多、容易得多。沙皇只是想让人民的代表在杜马中“尽可能地”占居少数。
沙皇授予这个杜马一部分立法权，他委托杜马对官吏实行监督，杜马应该制定新的选举法。人民能否相信上层阶级占多数，而人民占少数的这种杜马？能否相信它会制定出人民需要的法律，会实行人民需要的对官吏的监督，会订立人民需要的新的选举法？回答是明确的：不能，这种杜马所做的一切都是让上层分子尽可能享有更多的权利，而人民享有的权利越少越好。
沙皇答应给公民以言论、信仰、结社自由，答应人身不受侵犯……，可是大臣在其报告中则立即补充说，必须根据维护秩序和安宁的需要来限制这种公民自由，必须逐步实现这种自由，因为人民似乎现在还“不习惯”这种自由。但是要知道，沙皇及其仆从们为了维护秩序和安宁迄今还在使用他们的刺刀和木棒来“限制自由”，照他们的说法，对此，人民显然是完全“习惯”了的。他们到底现在要“限制自由”到什么程度？回答是明确的：要视权力之所能，尽量多地加以限制。
至今，在俄国还普遍存在等级制度，这种等级制度使贵族享有头等权利，使商人享有次等权利，工农享有二等权利，更确切地说，工农没有任何权利。这种制度对地主和资本家是有利的，对人民是仇视的。无论沙皇，还是大臣对于取消这种制度只字不提，为什么？回答是明确的：他们想保存这种制度。
千万名为自由、为人民的事业而斗争的战士正在监狱和流放中受苦。关于这些战士的释放问题，沙皇只字不提。而大臣只是说对危害秩序的人要给予“反击”。但是要知道，沙皇及其仆从们认为，所有为自由而斗争的人，所有有觉悟的工农，所有社会民主党人以及所有革命者都是危害秩序的人。而沙皇的沉默和大臣的威胁又说明什么呢？回答是明确的：他们以后要把所有为人民事业而斗争的工人，所有为人民的利益而斗争的战士全部投入监狱或送去流放。
沙皇和大臣在撒谎欺骗和伪装善良，不要相信他们。他们企图用一纸空文的宪法来安抚人民，而后再悄悄地从人民的手中夺走他们所允诺的一切。他们图谋从上层阶级达成协议，为自己保存一支军事力量，以便共同镇压人民。
胜利是取得了，但这还不够。为了巩固人民已争得的权利，为了取得新的胜利，人民不要纸上的诺言，而要真正的保障，可靠的保证。
第1个保证——立即武装人民；立即解除他们在各城市和各地区所实行的戒严和加强的警卫；立即从这里调走军队，立即撤换和依法查办一切对人民施以暴行，进行掠夺和残酷镇压的官吏。这将保证人民的自由，保证人民的权利不致被暴力夺走。
第2个保证——立即召开立宪会议，即召开通过普遍、平等、直接和秘密投票方式产生的人民代表会议，这个会议将享有充分权利建立新制度。这将保证人民自己去建立有利于人民的新制度。
第3个保证——消灭等级制度。这将保证公民的真正平等和真正的选举自由。
第4个保证——对全休工人实行8小时工作制。这将保证以忘我斗争的精神推翻专制制度并为自由奠定基础的工人阶级有时间和可能来积极参与国家的政治斗争和政治工作。
第5个保证——立即和全部赦免一切因政治问题被流放和被关押的人员。这将保证今后为争取自由的斗争不再被认为是犯罪行为。
同志们，必须争得这些权利，得不到这些权利，斗争就不应停止。
同志们，我们要继续罢工，要让敌人看到，我们不能为一纸空文所安抚，要让敌人看到，我们要有真正的权利和真正的力量。要继续罢工还为的是，我们现在能够自由地在各种会议和群众集会上讨论自己的状况和要求，讨论自己的力量和斗争方式，讨论罢工坚持到什么时候，以及在什么时候结束罢工。我们应该商量好协同一致地行动，一同罢工，一同结束！我们的力量就在于行动的统一。
工人同志们！为了成为一支政治力量，工人阶级应该组成工人的政党。这个政党就是社会民主工党。
社会民主工党为了自由，为了工人阶级和全人类最美好的未来正在进行斗争。社会民主工党号召我们不要相信沙皇政府，要武装起来，以便用暴力手段来捍卫我们的自由，因为沙皇政府不能给我们真正的自由。社会民主工党认为，俄国革命的第一个任务就是建立真正的人民的管理机构——民主共和国和实行8小时工作制。社会民主工党号召工人阶级要争得这一切，以便为最高目的而继续进行胜利的斗争。这个最高目的就是消灭一切压迫，一切剥削，把所有的土地和工厂——一切生产资料转为全体劳动人民公共所有。这就是工人政党的理想，社会主义的理想。
同志们！
到目前为止，你们中间最有觉悟的工人已经秘密地参加了社会民主工党。现在，你们要依靠所争得的权利公开地加入到党的行列中来，让党的红旗引导我们由胜利走向胜利吧！
民主共和国万岁！争取社会主义的斗争万岁！
俄国社会民主工党万岁！
伟大的俄国革命万岁！
俄国社会民主工党中央委员会
（译自《1905－1907年第一次俄国革命时期布尔什维克党的传单》第1卷。莫斯科1956年俄文版，第182－185页。许立言、蒋春雨译）
|