133

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

133

我最亲爱的尤尔卡：
　　你收到我上周的信^[1]了吗？在这些日子里我特别思念你：我重读了你许多来信，回想我们共同生活的所有细节，从我第一天在银色森林看到你，我不敢进你房间，因为我胆怯（确实，我很胆怯，今天回忆起那种印象，我都暗自发笑），到你步行出发那天，我陪你穿过森林直至大路，我默默地站了很久，目送你远去，你孤零零一人，背负长途跋涉者的行囊，沿着大道朝向庞大而恐怖的世界走去，以后、以后，全是我们的爱情：今天你就要做妈妈了，我们的生命紧紧相连，但我们仍相距遥远。
　　亲爱的，这几天当我想到你身在远方就感到非常痛苦匚我在工作，但正因为这一点我痛苦万分，因为我渴望你同我一起工作，在我身边。我再也不能看到我孤独一人，我觉得我缩小了。力不从心，我的意志的一部分远离我自身。还有，一个多月以来，我不知道任何关于你生活的消息。我知道你肯定期待着我，但除了等待我之外，在整个这段时间你想些什么并做些什么？你的健康状况仍稳定吗？我想了解许多小事，我愿为你做许多事情，但身不由己令我忧伤。
　　可能一周后我出发去莫斯科，在下一封信里，我能最终对你讲有关消息。局势已经稳定，但仍然紧张，随时都可能激化。在这周内可以决定我是否能离开。请通过彼安科给我写信并告诉我消息。当你成为一位年轻好妈妈时，还是当我们的孩子快出生时，我在你身旁，我才能再次拥抱你？我非常爱你，尤尔卡，紧紧地拥抱你。

葛兰西
1924年6月30日，〔罗马〕

注解：

^[1] 参阅第130封信。