36

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

最亲爱的戈拉吉艾塔：
　　我收到你的批评信，你责怪我非常有道理。然而！我甚至不知道如何为自己开脱！让我们顺其自然。我回信迟了一点儿，因为我想认真了解你给我写的那些内容。这里的裁缝缝制一件女装，根据样式和添加的饰件，收费从14里拉到18里拉。
　　谢谢妈妈寄给我包裹的热情想法，（今天是圣星期五）但我尚未收到任何东西。我寄希望于将来，只要一切不消逝在神话和不切实际的传说中……无论如何，我同样高兴。我想在口袋里有几个钱，但我恰恰没有，这个月我给爸爸写过一封信，说我乐意他每月只寄10里拉，从而负担不要过重。上个月我一个里拉也没有收到，无论如何我节省下5分钱，在复活节为自己买三块糖，那就是我的甜点。20天前纳纳罗来信说，说他很好；马里奥也很好，正在做好汉并仿佛仍想这样做。我为祝贺爸爸的命名日^[1]寄出一张美术明信片，命名日当天他会收到。埃西利亚去世令我悲痛，我确实没有想到，但现在我不知道怎样做，我是否应做些事？
　　祝你们复活节快乐，我请你们不要大吃伟大妈妈的甜点而消化不良。今年既没有我，也没有马里奥，谁知你们怎么大吃呢！
　　正如你所见，亲爱的戈拉吉艾塔，我从你转到所有其他人：请你原谅这一点，但我不想仿效别人胡涂乱抹。我觉得泰莱西娜也特别向我问候，因此我也向她问好。请问问卡尔洛，他是否愿意给我寄《晚邮报》关于发现南极^[2]和中国战争的文章。
　　再次祝贺节日并亲吻大家，这次特别亲吻你。

尼诺
〔1912年4月〕3日于都灵）

注解：

^[1] 4月2日。

^[2] 斯科特率领的英国南极探险队这些天正在发生的悲剧性事件。