Written: Written on March 7, 1921
Published: First published in 1959 in Lenin Miscellany XXXVI. Printed from the original.
Source: Lenin Collected Works, Progress Publishers, 1976, Moscow, Volume 45, page 94b.
Translated: Yuri Sdobnikov
Transcription\Markup: R. Cymbala
Public Domain: Lenin Internet Archive You may freely copy, distribute, display and perform this work; as well as make derivative and commercial works. Please credit “Marxists Internet Archive” as your source.
Other Formats: Text • README
Comrades Chicherin and Karakhan
Please let me know your opinion and return both documents to = me. I draw the attention of the People’s Commissariat for Foreign Affairs to the fact that its circumvention of the C.P.C. decision (through a “parallel” apparatus or commission under another name or pretext) is absolutely intolerable. I have the suspicion that the P.C.F.A. is actually circumventing the C.P.C. decision. This is a warning. I request a most precise opinion, without evasions or suppression of the facts.
 The document was written on a report by A. G. Goikhbarg, Deputy Chairman of the Narrow C.P.C., about breaches by the People’s Commissariat for Foreign Affairs of the C.P.C. decision of November 30, 1920, concerning the work of the commission on the question of the looses inflicted on Soviet Russia by the imperialist war, the armed intervention of the Entente and the blockade. The C.P.C. decision put the duty on the People’s Commissariat for Foreign Affairs and the People’s Commissariat for Foreign Trade to place at the commission’s disposal all the available material on this question. But in a letter to Lenin on March 5, 1921 (which Lenin passed to Goikhbarg the same day), Deputy People’s Commissar for Foreign Affairs L. M. Karakhan said that the People’s Commissariat for Foreign Affairs was also working on the question of the losses and requested that the material should be handed over to a commission of the People’s Commissariat for Foreign Affairs.
On April 14, 1921, the Narrow C.P.C. examined the question of the P.C.F.A.’s violation of the C.P.C. decision and took into consideration Karakhan’s statement that the P.C.F.A. had stopped working on the question of the losses.
 A reference to A. G. Goikhbarg’s report of March 7 and L. M. Karakhan’s letter of March 5, 1921.