Written: Written December 14, 1912
Published: First published in 1960 in Istorichesky Arkhiv No. 2. Sent from Cracow to St. Petersburg. Printed from a copy in Krupskaya’s handwriting.
Source: Lenin Collected Works, Progress Publishers, , Moscow, Volume 43, pages 316b-317a.
Translated: Martin Parker and Bernard Isaacs
Transcription\Markup: R. Cymbala
Public Domain: Lenin Internet Archive (2005). You may freely copy, distribute, display and perform this work; as well as make derivative and commercial works. Please credit “Marxists Internet Archive” as your source.
Other Formats: Text • README
We learned today that the board of the co-operative is, to be dissolved within a week. There is therefore very little time left. We earnestly ask you to take all steps to: 1) transfer Dyen in good time to No. 5, or at any rate make certain, concretely and with full guarantees, that the funds are in his hands. The financial crisis is terribly acute. Subscription money is now all we have. To leave this in unreliable hands would be a crime! 2) It is necessary at once to prepare (or to take those already prepared by us and sent long ago) articles and statements by the six co-operators for Dyen and publish them without delay. If we do not launch an energetic campaign for subscriptions, for donations, for support, we are lost. 3) Get Misha’s collegium to pass a resolution against No. 16, to counteract the liquidators’ resolutions. 4) See to it that the gathering of all (without exception) which has been finally decided upon is held—this is now trebly important. We are dragging Spitsa in too. 5) Get Vasilyev out as soon as possible, otherwise you won’t be able to save him, and he is needed and has already accomplished the main thing.
Please reply to this letter as soon as possible and especially about Pravda. You wrote that “it smacks of a criminal act”. We shall be finished if we do not turn over the whole business (i.e., the publishing and the funds) to No. 5.
P.S. The trip is possible only if undertaken immediately, if passports are obtained for everybody at once, without delay, if you see to it that there should be action, not promises. If it is postponed, they will all scatter and nothing will come of it. It is extremely important to get everyone to take part simultaneously, for otherwise again there will be no decisions, no organisation, only promises, only talk.
P.P.S. You must do your best to put off the question of No. 16 until 1913, many after all do not know the Party documents, and without them it would be wrong for people to decide such a question.
 No. 16—Y. I. Jagiello.—Ed.
 This word is crossed out in the original and replaced with Luch for reasons of secrecy.—Ed.
 Signature illegible—Ed.
 Co-operative—code name of the Social-Democratic group in the Fourth Duma.
 Dyen (The Day)—code name of the newspaper Pravda.
 For reasons of secrecy the Social-Democratic deputies in the Fourth Duma were referred to by numbers. No. 1 was A. Y. Badayev; No. 3, R. V. Malinovsky (who later was exposed as a provocateur); No. 4, N. R. Shagov; No. 5, M. K. Muranov; No. 6, G. I. Petrovsky; and No. 7, F. N. Samoilov.
 Misha’s collegium—evidently code name for the St. Petersburg Committee of the R.S.D.L.P.
 At the close of 1912 the business end of Pravda had been neglected by the official personnel to such an extent that there was reason to suspect embezzlement and other abuses.