Originalets titel: How to Really Defend Democracy
Översättning: Martin Fahlgren
Redigering/HTML: Martin Fahlgren
Kära vänner:
Vi bör, enligt min åsikt, befästa och fördjupa vår kampanj mot de pacifistiska tendenserna, fördomarna och lögnerna.
Liberaler och demokrater säger: ”Vi måste hjälpa demokratierna på alla sätt utom med direkt militär intervention i Europa.” Varför denna enfaldiga och hycklande begränsning? Om demokratin skall försvaras, då bör vi försvara den även på europeisk mark, i synnerhet som detta är det bästa sättet att försvara demokratin i Amerika. Att hjälpa England - att krossa Hitler - med alla medel inklusive militära intervention, skulle innebära det bästa sättet att försvara ”den amerikanska demokratin”. Den rent geografiska begränsningen har varken politisk eller militär betydelse.
Det som vi arbetare finner värt att försvara, är vi beredda att försvara med militära medel - i Europa såväl som i USA. Det är den enda möjligheten vi har att säkerställa försvaret av medborgerliga friheter och andra bra saker i Amerika.
Men vi vägrar kategoriskt att försvara medborgerliga rättigheter och demokrati på det franska sättet, där arbetarna och bönderna ger sitt kött och blod medan kapitalisterna samlar befälet i sina händer. Pétains experiment bör nu utgöra centrum för vår krigspropaganda. Det är naturligtvis viktigt att för avancerade arbetare förklara att den verkliga kampen mot fascismen är den socialistiska revolutionen. Men det är mer angeläget, mer nödvändigt, att förklara för de miljontals amerikanska arbetarna att försvaret av deras ”demokrati” inte kan överlåtas till en amerikansk marskalk Pétain - och det finns många kandidater till en sådan roll.
Carl O'Shea's artikel i Socialist Appeal 10 augusti är mycket bra. Vi kan på detta sätt utveckla en mycket effektiv kampanj mot William Green, liksom mot John L. Lewis, som bestämt avvisar värnplikten till förmån för en frivillig slavarmé.
Allmänna opinionsinstitutet har visat att över 70% av arbetarna är för värnplikt. Det är ett faktum av oerhört stor betydelse! Arbetare tar varje fråga på allvar. Om fosterlandet skall försvaras, då kan inte försvaret överlåtas till individernas godtyckliga vilja. Det bör vara en allmän ståndpunkt. Denna realistiska uppfattning visar hur rätt vi hade när vi på förhand avslog rent negativa pacifistiska eller delvis pacifistiska ståndpunkter. Vi ställer oss på samma grund som 70% av arbetarna, mot Green och Lewis, och utifrån denna förutsättning börjar vi utveckla en kampanj för att arbetarna ska vända sig mot sina exploatörer på det militära området. Ni arbetare vill försvara och förbättra demokratin. Vi i Fjärde internationalen vill gå längre. Vi är dock beredda att tillsammans med er försvara demokratin, enbart på det villkoret att det måste vara ett verkligt försvar, inte ett svek à la Pétain.
På denna väg är jag säker på att vi kan komma framåt.
Broderligen, L. Trotskij